Poetry Crooners – Polish Edition Vol. 1 - wydania fizyczne

Projekt Poetry Crooners zrodził się z prostej, lecz niezwykle wymagającej pasji: pragnienia przywrócenia żywego, emocjonalnego i estradowego blasku XIX-wiecznej oraz przełomowej poezji światowej. Wiersze, które przez dziesięciolecia zamarły na kartach podręczników i tomików literackich, od zawsze posiadały własny, ukryty rytm. Brakowało im jedynie sceny, światła reflektorów i głosu, który nadawałby im dramaturgii.

Epoce romantyzmu, symbolizmu i dekadentyzmu niezwykle blisko do powojennego złotego wieku muzyki croonerskiej z lat 50. i 60. Obie te przestrzenie operują głębokim melodramatyzmem, tęsknotą, elegancją oraz absolutnym bezkompromisowym przeżywaniem miłości, przemijania i samotności. Słowa Williama Blake'a, Edgara Allana Poe, W.B. Yeatsa czy Roberta Browninga od zarania prosiły się o oprawę w postaci dymnego jazzu, rozbudowanych sekcji dętych i romantycznych arpeggiów fortepianowych.

Poetry Crooners – Polish Edition Vol. 1 to hołd złożony klasycznej poezji oraz wybitnym polskim tłumaczom — Janowi Kasprowiczowi i Józefowi Czechowiczowi, których przekłady posłużyły za fundament tej muzycznej opowieści.