{"product_id":"giaur","title":"Giaur - Lord Byron","description":"\u003cdiv class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\"\u003e\n\u003ch2\u003eGiaur – Lord Byron | Pełny opis i recenzja \u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eGiaur (ang. The Giaour) George'a Gordona Byrona to bez wątpienia jeden z najbardziej przełomowych i wpływowych poematów epoki romantyzmu. Opublikowane po raz pierwszy w 1813 roku dzieło z miejsca zafascynowało europejską publiczność, wprowadzając do literatury archetyp bohatera bajronicznego – mrocznego, tajemniczego buntownika skłóconego ze światem i własnym losem. Zanurzona w egzotycznym klimacie XIX-wiecznej Grecji pod panowaniem tureckim, opowieść o namiętności, zdradzie i krwawej zemście do dziś zachwyca niezwykłą dynamiką oraz głębią emocjonalną. W polskim kanonie utwór ten zajmuje miejsce szczególne także dzięki znakomitemu, wręcz kongenialnemu przekładowi Adama Mickiewicza, który nadał poematowi Byrona unikalny, swojski, a zarazem drapieżny ton. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eSZCZEGÓŁOWA FABUŁA I ŚWIAT\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eAkcja poematu rozgrywa się w scenerii osmańskiej Grecji, gdzie stykają się dwa odmienne światy kulturowe i religijne: chrześcijański Zachód oraz muzułmański Wschód. Tytułowy Giaur – słowo używane przez Turków jako obelżywe określenie innowiercy – zakochuje się z wzajemnością w pięknej Leili, brance tureckiego baszy Hassana. Kiedy Hassan odkrywa zdradę w swoim haremie, kierowany bezwzględnym prawem i obyczajem, skazuje dziewczynę na okrutną śmierć poprzez zatopienie w morskich falach. Na wieść o tragiczny losie ukochanej, Giaur wstępuje na ścieżkę nieodwracalnej zemsty. Dochodzi do krwawego starcia, w którym chrześcijański rycerz zabija Hassana. Jednak wymierzenie sprawiedliwości nie przynosi mu ukojenia – poemat nie kończy się triumfem, lecz ucieczką w mury klasztorne, gdzie bohater żyje pogrążony w samotności, rozpaczy i niszczących wyrzutach sumienia, odrzucając pocieszenie religii. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eGŁÓWNE MOTYWY I TEMATYKA\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eGiaur to uniwersalne studium granicznych ludzkich emocji. Centralnym punktem utworu jest motyw miłości tragicznej, która przekracza bariery kulturowe, lecz prowadzi nieuchronnie do zagłady. Byron mistrzowsko analizuje mechanizm zemsty – pokazuje, że pomszczenie krzywd nie leczy ran, lecz jedynie pogłębia duchową pustkę i przynosi wieczne potępienie. Ważnym elementem poematu jest również motyw wolności osobistej i buntu przeciwko tyranii – zarówno w wymiarze jednostkowym, jak i politycznym (kontekst walki Grecji o niepodległość). Utwór wprowadza także romantyczny orientalizm oraz wątki demoniczne, w tym po raz pierwszy w literaturze pięknej nawiązania do motywu wampiryzmu jako klątwy ciążącej na potępionym mścicielu. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eSTYL AUTORA I ODBIÓR\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eByron zastosował w Giaurze nowatorską, fragmentaryczną strukturę narracyjną. Historia nie jest opowiadana chronologicznie ani z jednego punktu widzenia – składa się z luźnych poetyckich fragmentów, relacjonowanych przez różnych narratorów (m.in. tureckiego opowiadacza, przewodnika, a na końcu samego Giaura składającego spowiedź). Taki zabieg potęguje tajemniczość i buduje napięcie, zmuszając czytelnika do samodzielnego składania losów bohaterów w całość. Styl poematu jest niezwykle ekspresyjny, pełen gwałtownych metafor, malarskich opisów orientalnego pejzażu oraz żarliwych monologów emocjonalnych. Lektura wywołuje silne emocje – od zachwytu nad poetyckim pięknem po grozę i współczucie dla cierpiącego bohatera. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eDLA KOGO JEST TA KSIĄŻKA? \u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e • Licealistów i studentów: Stanowi obowiązkowy klasyk literatury romantycznej oraz lekturę szkolną niezbędną do zrozumienia epoki. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e • Miłośników literatury klasycznej i poezji: Dla każdego, kto ceni misterny język, drapieżny ton oraz poetycki kunszt epoki romantyzmu. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e • Fani romantycznego mroku i bohaterów tragicznych: Osoby poszukujące w literaturze skrajnych namiętności, motywów zemsty, tajemnicy i unikalnego klimatu orientalnego. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eDLACZEGO WARTO MIEĆ JĄ NA PÓŁCE? \u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e1. Narodziny bohatera bajronicznego: Utwór wyznaczył nowe trendy w literaturze światowej, kształtując postać samotnego, nieszczęśliwie zakorzenionego buntownika. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e 2. Genialny przekład Adama Mickiewicza: Polskie tłumaczenie jest arcydziełem samym w sobie, wchodzącym w żywy dialog z polską tradycją romantyczną.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e 3. Krótka, lecz niezwykle intensywna lektura: Poemat skondensowany w formie, ale niezwykle bogaty w treści filozoficzne i egzystencjalne. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e 4. Fundament pod współczesną popkulturę: Wpływy Giaura można odnaleźć we współczesnej prozie gothic fiction, historiach o wampirach oraz antybohaterach komiksowych i filmowych. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTabele produktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCecha \/ Feature\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eWartość \/ Value\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTytuł oryginalny \/ Original Title\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eThe Giaour: A Fragment of a Turkish Tale\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor \/ Author\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGeorge Gordon Byron (Lord Byron)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRok pierwszego wydania \/ First Published\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1813\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePierwotne wydawnictwo \/ Original Publisher\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJohn Murray (London)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGatunek \/ Genre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePoemat epicki \/ Opowieść orientalna \/ Powieść poetycka (Romantic Narrative Poetry)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLiczba stron \/ Page Count\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eok. 60–88 stron (zależy od wydania \/ varies by edition)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJęzyk oryginału \/ Original Language\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAngielski (English)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePolski tłumacz \/ Polish Translator\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAdam Mickiewicz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"margin-bottom: 20px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWydawca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSiedmioróg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eData publikacji\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7 grudnia 2022\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJęzyk\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePolski\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDługość wersji drukowanej\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e58 str.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN-10\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8382790992\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN-13\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-8382790993\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWaga produktu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e116 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWymiary\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e14.3 x 0.1 x 20.5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRecenzje klientów\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3,0\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch6\u003eObjaśnienie\u003c\/h6\u003e\nUwaga, to jest oferta produktu afiliacyjnego i oznacza to, że jeśli zdecydujesz się na zakup produktu po kliknięciu w przycisk „Kup na Amazon”, i zakupu na tej platformie - otrzymam niewielką prowizję. Nie wpływa to na cenę zakupu dla Ciebie. Ostateczna cena i dostępność produktu tej oferty może się nieznacznie różnić na portalu Amazon, podana tu cena jest ceną orientacyjną, u sprzedawcy wybierzesz warianty i rodzaj produktu nowy\/używany.\n","brand":"Amazon","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62909076930890,"sku":"8382790992","price":17.24,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/Giaur-okladka.jpg?v=1786275294","url":"https:\/\/shop.mqvproject.pl\/products\/giaur","provider":"MQV Project Shop","version":"1.0","type":"link"}