{"product_id":"choral-music-history-style-and-performance-practice","title":"Choral Music: History, Style And Performance Practice","description":"\u003ch2\u003eO książce (Opis w języku polskim)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eTa publikacja stanowi kluczowy element bibliografii oraz fundament pod szczegółowe opracowanie naukowe w moim eseju muzycznym napisanym na temat tagu \u003ca href=\"https:\/\/ppiotrr.pl\/leksykon\/harmony-vocals\/\"\u003e#harmony-vocals\u003c\/a\u003e. Zamieszczam ją tutaj jako rekomendowaną pozycję dla każdego, kto chce głębiej wejść w anatomię ekstremalnego wokalu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"mso-element: para-border-div; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; color: #0f4761; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eChoral Music: History, Style and Performance Practice – Robert L. Garretson | Pełny opis i recenzja\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb\u003eWSTĘP:\u003c\/b\u003e Jak ożywić dawne partytury i sprawić, by chór brzmiał dokładnie tak, jak wyobrażali sobie to kompozytorzy z epoki renesansu czy baroku? \u003ci\u003eChoral Music: History, Style and Performance Practice\u003c\/i\u003e autorstwa Roberta L. Garretsona to absolutne arcydzieło literatury muzykologicznej i praktyczny drogowskaz dla każdego dyrygenta. Ta kultowa już książka, wydana przez prestiżowe wydawnictwo Pearson, stanowi niezwykłą podróż przez wieki historii muzyki wokalnej. Łącząc rygorystyczną analizę naukową z bezcennymi wskazówkami interpretacyjnymi, Garretson stworzył podręcznik, który od dekad kształtuje kolejne pokolenia dyrygentów chórów, kierowników muzycznych oraz pasjonatów polifonii na całym świecie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb\u003eSZCZEGÓŁOWA FABUŁA I ŚWIAT:\u003c\/b\u003e Choć książka nie jest powieścią fabularną, jej struktura przypomina fascynującą, chronologiczną ekspedycję po najważniejszych epokach w historii muzyki zachodniej. Autor zabiera czytelnika w podróż trwającą od renesansu, poprzez przepych baroku, klarowność klasycyzmu, emocjonalny rozmach romantyzmu, aż po skomplikowane i awangardowe struktury muzyki nowoczesnej (Modern Period). Garretson drobiazgowo rekonstruuje realia wykonawcze każdego z tych okresów. Zamiast suchej teorii, otrzymujemy dynamiczny obraz tego, jak zmieniała się rola chóru, jakie wyzwania stały przed śpiewakami oraz w jaki sposób uwarunkowania kulturowe i techniczne wpływały na ostateczne brzmienie dzieła. Książka krok po kroku wyjaśnia zasady i tradycje, które rządziły dawnymi wykonaniami, pozwalając współczesnemu czytelnikowi zrozumieć ukryte intencje kompozytorów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb\u003eGŁÓWNE MOTYWY I TEMATYKA:\u003c\/b\u003e Głównym motywem dzieła jest poszukiwanie prawdy historycznej w sztuce wykonawczej (ang. \u003ci\u003eperformance practice\u003c\/i\u003e). Garretson nie ogranicza się do powierzchownego opisu stylów, lecz dogłębnie analizuje kluczowe elementy techniczne i wyrazowe muzyki chóralnej. W każdym rozdziale kluczową rolę odgrywają takie zagadnienia jak: metrum i akcentacja (meter and stress), tempo, dynamika, jakość i barwa tonu (tone quality), wysokość dźwięku (pitch), faktura muzyczna (texture) oraz aspekty ekspresyjne. Autor analizuje, jak te fundamentalne składowe zmieniały się na przestrzeni wieków i jak głęboki wpływ mają na autentyczność interpretacji. Książka stawia ważne pytania o granice między wiernością historyczną a współczesną ekspresją, pokazując kulturę muzyczną jako żywy, stale ewoluujący organizm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb\u003eSTYL AUTORA I ODBIÓR:\u003c\/b\u003e Styl Roberta L. Garretsona cechuje się niezwykłą klarownością, akademicką precyzją oraz ogromną pasją, która udziela się czytelnikowi od pierwszych stron. Jako uznany pedagog i dyrygent, Garretson potrafi przełożyć skomplikowane koncepty muzykologiczne na prosty, zrozumiały i niezwykle praktyczny język. Książka unika zbędnego żargonu tam, gdzie to możliwe, skupiając się na esencji wykonawczej. Odbiór tego dzieła w środowisku akademickim i artystycznym jest niezmiennie entuzjastyczny – jest ono powszechnie uznawane za jeden z najbardziej przystępnych i kompleksowych przewodników po literaturze chóralnej, wywołujący w czytelniku głęboki szacunek do tradycji muzycznej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb\u003eDLA KOGO JEST TA KSIĄŻKA?:\u003c\/b\u003e Książka została zaprojektowana przede wszystkim jako podręcznik akademicki dla studentów wyższych lat (Junior\/Graduate-level) na kierunkach takich jak dyrygentura chóralna oraz literatura muzyczna. Jednak jej uniwersalny charakter sprawia, że jest to pozycja obowiązkowa dla:\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"mso-element: para-border-div; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm;\"\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003ePraktykujących dyrygentów chórów i zespołów wokalnych poszukujących inspiracji i wiedzy technicznej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003eNauczycieli muzyki, chórmistrzów oraz studentów akademii muzycznych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003eŚpiewaków chóralnych, którzy pragną świadomie interpretować wykonywane utwory.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003eMelomanów i pasjonatów muzyki dawnej i klasycznej chcących pogłębić swoją wiedzę o stylach historycznych.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"mso-element: para-border-div; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb\u003eDLACZEGO WARTO MIEĆ JĄ NA PÓŁCE?:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"mso-element: para-border-div; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm;\"\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18.0pt; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\n\u003cb\u003eKompleksowe kompendium wiedzy:\u003c\/b\u003e Obejmuje aż pięć epok muzycznych (od renesansu do współczesności) w jednym, świetnie zorganizowanym tomie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18.0pt; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\n\u003cb\u003ePraktyczny podręcznik wykonawczy:\u003c\/b\u003e Oferuje precyzyjne wytyczne dotyczące doboru tempa, dynamiki i barwy dźwięku dla każdego okresu historycznego.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18.0pt; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\n\u003cb\u003eWzrost autorytetu artystycznego:\u003c\/b\u003e Pozwala na budowanie autentycznych interpretacji muzycznych opartych na twardych dowodach historycznych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 18.0pt; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\n\u003cb\u003eIdealne źródło referencyjne:\u003c\/b\u003e Książka posiada przejrzysty układ, co sprawia, że można do niej wracać wielokrotnie podczas pracy nad konkretnym repertuarem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eOriginal English description \/ Opis oryginalny.\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"mso-element: para-border-div; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: major-bidi; color: #0f4761; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eChoral Music: History, Style and Performance Practice – Robert L. Garretson | Full Description \u0026amp; Review\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eINTRODUCTION:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e How do you breathe life into centuries-old scores and ensure a choir sounds exactly as Renaissance or Baroque masters intended? \u003ci\u003eChoral Music: History, Style and Performance Practice\u003c\/i\u003e by Robert L. Garretson is an absolute masterpiece of musicological literature and a definitive guide for choral conductors. Published by Pearson, this legendary textbook offers an enlightening and immersive tour through the rich history of vocal music. By seamlessly bridging the gap between rigorous academic scholarship and practical interpretative guidance, Garretson has created a timeless reference work that has shaped generations of conductors and music educators worldwide.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eDETAILED PLOT \u0026amp; SETTING:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e While not a work of fiction, the book functions as a gripping, chronological expedition through the defining eras of Western classical music. The author guides the reader through the polyphonic marvels of the Renaissance, the dramatic opulence of the Baroque, the balanced clarity of the Classical period, the emotional intensity of Romanticism, and the challenging avant-garde soundscapes of the Modern Period. Garretson meticulously reconstructs the historical performance conditions of each era. Instead of dry theoretical analysis, readers are treated to a dynamic view of how choral ensembles evolved, the unique challenges historical singers faced, and how cultural and technical developments influenced performance aesthetics.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eMAIN THEMES \u0026amp; CORE TOPICS:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e The core theme of the work is the pursuit of historical authenticity in artistic expression (performance practice). Garretson goes far beyond surface-level stylistic summaries to examine the technical components of choral singing. Each historical section provides profound guidelines focusing heavily on vital topics: meter and stress, tempo, dynamics, tone quality, pitch, texture, and the expressive aspects of music. The book highlights how these foundational elements changed over the centuries and how they dictate the truthfulness of a modern performance. It raises essential questions about the balance between historical fidelity and modern artistic intuition, treating musical history as a living, breathing tradition.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eAUTHOR'S STYLE \u0026amp; RECEPTION:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e Robert L. Garretson’s writing style is characterized by remarkable clarity, academic precision, and an infectious passion for the choral arts. As an esteemed educator and conductor, Garretson possesses the rare ability to translate complex musicological concepts into accessible, actionable guidance. The textbook avoids unnecessary jargon, focusing instead on the practical essence of performance. Its reception within academic and professional music circles remains stellar, consistently praised as one of the most comprehensive, reliable, and reader-friendly texts on choral conducting and literature available today.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eWHO IS THIS BOOK FOR?:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e This text is uniquely designed for junior\/graduate-level courses in Choral Conducting and Choral Literature. Beyond the classroom, it serves as an indispensable resource for:\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"circle\"\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level2 lfo3; tab-stops: list 72.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eActive choral conductors and choirmasters looking to elevate their interpretative skills.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level2 lfo3; tab-stops: list 72.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eMusic educators and academic instructors specializing in vocal and ensemble music.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level2 lfo3; tab-stops: list 72.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eAdvanced choir members wishing to develop a historically informed approach to their repertoire.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level2 lfo3; tab-stops: list 72.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eMusicologists and classical music enthusiasts eager to deepen their stylistic knowledge.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eWHY IT'S WORTH HAVING ON YOUR SHELF?:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"circle\"\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level2 lfo3; tab-stops: list 72.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eAll-in-One Historical Overview:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e Spans five distinct musical eras—from the Renaissance to the Modern Period—in a single, meticulously organized reference.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level2 lfo3; tab-stops: list 72.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eActionable Performance Guidelines:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e Delivers concrete advice on critical factors such as dynamics, articulation, tempo selection, and authentic tone quality.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level2 lfo3; tab-stops: list 72.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eElevates Artistic Authority:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e Empowers conductors to create historically informed and convincing interpretations that honor the composer’s true intent.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level2 lfo3; tab-stops: list 72.0pt;\"\u003e\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eExcellent Long-Term Reference:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e Its logical structural design allows professionals to quickly reference specific eras and stylistic rules during rehearsal preparation.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003ePRODUCT INFORMATION\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eParametr \/ Parameter\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSzczegóły \/ Details\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOryginalne wydawnictwo \/ Publisher\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePearson\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRok wydania \/ Publication date\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1993 (January 29)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGatunek \/ Genre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMuzykologia, Dyrygentura \/ Musicology, Choral Conducting\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLiczba stron \/ Print length\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e256\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWydanie \/ Edition\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1st Edition\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJęzyk \/ Language\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAngielski \/ English\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN-10\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0131371916\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN-13\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-0131371910\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWaga \/ Item Weight\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 pounds\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWymiary \/ Dimensions\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6.05 x 0.8 x 8.9 inches\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch6\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003ch6\u003eObjaśnienie\u003c\/h6\u003e\n\u003cdiv style=\"mso-element: para-border-div; border: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;\"\u003eUwaga, to jest oferta produktu afiliacyjnego i oznacza to, że jeśli zdecydujesz się na zakup produktu po kliknięciu w przycisk „Kup na Amazon”, i zakupu na tej platformie - otrzymam niewielką prowizję. Nie wpływa to na cenę zakupu dla Ciebie. Ostateczna cena i dostępność produktu tej oferty może się nieznacznie różnić na portalu Amazon, podana tu cena jest ceną orientacyjną, u sprzedawcy wybierzesz warianty i rodzaj produktu nowy\/używany.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eDisclaimer: \u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eThis is an affiliate product offer, which means that if you decide to purchase the product after clicking the “Buy on Amazon” button and completing your purchase on that platform, I will receive a small commission. This does not affect the purchase price for you.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eThe final price and product availability on Amazon may differ slightly; the price shown here is approximate. On the seller’s page, you will be able to choose product variants and select whether you want a new or used item.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Amazon","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62429735813450,"sku":"0131371916","price":147.37,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/ChoralMusicHistory_StyleandPerformancePractice.jpg?v=1781937461","url":"https:\/\/shop.mqvproject.pl\/products\/choral-music-history-style-and-performance-practice","provider":"MQV Project Shop","version":"1.0","type":"link"}