{"title":"Retrospektywa: Tango","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eRetrospektywa: Tango to osiem utworów, które układają się w jedną opowieść o tym, co tango robi z ludźmi, kiedy historia zaczyna im się wymykać. Album otwiera się w Buenos Aires, w ciemnym pokoju, gdzie dwoje ludzi nie mówi nic, bo wszystko zostało już powiedziane — a kończy w Rzymie czasów Nerona, gdzie taniec jest ostatnią rzeczą, której nikt nie może zabrać. Pomiędzy tymi dwoma momentami mieści się cały wiek: Paryż międzywojenny, w którym tango jest jeszcze grą pozorów; Berlin lat trzydziestych, gdzie kabaret śmieje się w twarz czemuś, czego jeszcze nie rozumie; i Warszawa 1942 roku, w której tango zstępuje do piwnicy i staje się jedynym sposobem na opór.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eŚrodek albumu należy do rzeczy, która nie umiera. \u003ci\u003eBailando con una rosa en los dientes\u003c\/i\u003e to argentyńska historia mężczyzny, do którego po latach wróciła żona — tango dawno temu już się u nich wydarzyło i nic nie było w stanie go skończyć. To jedyny moment na płycie, w którym historia ustępuje i wygrywa miłość. I dlatego po nim musi przyjść Warszawa: ta sama róża, ten sam obraz, ale zaciśnięta już w zębach zamiast trzymana w uśmiechu. Różę z zębów zobaczy słuchacz trzy razy — w Buenos Aires jako czułość, w ruinach jako broni, i w Rzymie po raz ostatni, najbardziej dosłownie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eDwa utwory instrumentalne — \u003ci\u003eTango de amor sin palabras\u003c\/i\u003e i \u003ci\u003eMałe Gorące Tango\u003c\/i\u003e — pełnią rolę oddechów, rozdzielonych celowo o niemal całą płytę: pierwszy wyprowadza z Buenos Aires i stawia słuchacza w progu Paryża, drugi przychodzi dopiero po Warszawie jako żałoba bez ani jednego słowa, gorąca, ale ciepła. To jedyne chwile, w których nikt nie musi nic mówić, bo właśnie wszystko zostało powiedziane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAlbum zamyka się cicho, bez triumfu. W finale polski turysta w lipcowym Rzymie przenosi się o dwa tysiące lat wstecz i tańczy jedną noc w czasach Nerona — i nic nie zostaje wygrane, nic nie zostaje ocalone. \u003ci\u003eE Roma, per una notte, è solo nostra.\u003c\/i\u003e Tango nie odpowiada na pytania, które zadaje historia. \u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eTango jest odpowiedzią, którą można tylko zatańczyć.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"no-me-digas-nada-nie-mow-nic","title":"No me digas nada (Nie mów nic)","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eOtwarcie albumu — tango nuevo w estetyce Astora Piazzolli. Dwanaście taktów bandoneonu solo wprowadza w ciemny pokój, w którym dwoje ludzi nie mówi nic, bo wszystko zostało już powiedziane. Hiszpański rioplatense niesie tu pożądanie w geście i oddechu, nie w słowie — tytułowe \u003ci\u003eno me digas nada\u003c\/i\u003e jest prośbą, nie odmową. Cykl otwiera się od ciała, nie od duszy; reszta płyty rodzi się z tego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003ePosłuchaj\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ciframe width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2418962250\u0026amp;color=%235c2920\u0026amp;auto_play=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\" title=\"MQV Project\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eMQV Project\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\/no-me-digas-nada-nie-mow-nic-1\" title=\"No me digas nada (Nie mów nic)\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eNo me digas nada (Nie mów nic)\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"MQV Project Shop","offers":[{"title":"MP3","offer_id":63934926750026,"sku":null,"price":2.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"WAV","offer_id":63934926782794,"sku":null,"price":4.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/01-Nomedigasnada_Niemownic_-SCthumb.png?v=1792054309"},{"product_id":"tango-de-amor-sin-palabras","title":"Tango de amor sin palabras","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePierwszy z dwóch instrumentalnych oddechów płyty. Krótki, nierozwijający się utwór — tango miłości bez słów, dokładnie takie, jak mówi tytuł. Skład kameralny, wiodąca linia smyczka nad pulsem habanery. Jego zadaniem jest wyprowadzić słuchacza z pierwszego pokoju i postawić go przed drzwiami do Paryża.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003ePosłuchaj\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ciframe width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2418962229\u0026amp;color=%235c2920\u0026amp;auto_play=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\" title=\"MQV Project\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eMQV Project\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\/tango-de-amor-sin-palabras-instrumentalne-2\" title=\"Tango de amor sin palabras - instrumentalne\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eTango de amor sin palabras - instrumentalne\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"MQV Project Shop","offers":[{"title":"MP3","offer_id":63934953750858,"sku":null,"price":2.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"WAV","offer_id":63934953783626,"sku":null,"price":4.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/02-Tangodeamorsinpalabras-instrumentalne-SCthumb.png?v=1792054895"},{"product_id":"le-petit-bouquet-de-violettes","title":"Le Petit Bouquet de Violettes","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eParyż lat międzywojennych. Adaptacja wiersza Juliana Tuwima \u003ci\u003eColloquium niedzielne na ulicy\u003c\/i\u003e (tom \u003ci\u003eSokrates tańczący\u003c\/i\u003e, 1920), w którym mężczyzna zaczepia kobietę na ulicy i mówi jej o ustach, o fiołkach i o tym, że zna ją z wyjścia z kina. Tuwim zmarł w 1953 roku, a jego twórczość weszła do domeny publicznej 1 stycznia 2024 — oryginał jest wolny, a to nagranie jest autorską adaptacją z podaniem autorstwa. Gra pozorów, czułość i kpina w jednym: pierwszy moment na płycie, w którym tango staje się grą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003ePosłuchaj\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ciframe width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2418962241\u0026amp;color=%235c2920\u0026amp;auto_play=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\" title=\"MQV Project\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eMQV Project\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\/le-petit-bouquet-de-violettes-3\" title=\"Le Petit Bouquet de Violettes\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eLe Petit Bouquet de Violettes\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"MQV Project Shop","offers":[{"title":"MP3","offer_id":63934976819530,"sku":null,"price":2.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"WAV","offer_id":63934976852298,"sku":null,"price":4.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/03-LePetitBouquetdeViolettes-SCthumb.png?v=1792055809"},{"product_id":"noch-ein-tango-noch-ein-glas","title":"Noch ein Tango, noch ein Glas","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eBerlin, lata trzydzieste, jeszcze przed tym, co nadejdzie. Tango kabaretowe, duet — on nie wie, ona wie. Szampan przy Kurfürstendamm, gazeta pisze „das geht vorbei\", w radiu krzyczy obcy człowiek. W trzeciej zwrotce dzwonek do drzwi słyszy tylko ona. Najlżejsze ogniwo płyty, i to celowo: kabaret, w którym nikt się jeszcze nie boi, i dlatego jest taki piękny.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003ePosłuchaj\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ciframe width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2418962235\u0026amp;color=%235c2920\u0026amp;auto_play=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\" title=\"MQV Project\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eMQV Project\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\/noch-ein-tango-noch-ein-glas-4\" title=\"Noch ein Tango, noch ein Glas\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eNoch ein Tango, noch ein Glas\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"MQV Project Shop","offers":[{"title":"MP3","offer_id":63935008637258,"sku":null,"price":2.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"WAV","offer_id":63935008670026,"sku":null,"price":4.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/04-NocheinTango_nocheinGlas-SCthumb.png?v=1792056154"},{"product_id":"bailando-con-una-rosa-en-los-dientes","title":"Bailando con una rosa en los dientes","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eMostek argentyński, środek płyty — jedyny moment, w którym historia się cofa i wygrywa. Opowieść o mężczyźnie z Buenos Aires, do którego po latach wróciła żona; tango nie umiera, tango się powtarza. Tekst w lunfardo rioplatense: \u003ci\u003ese rajó\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003ebulín\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003efueye\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003emufado\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eotarios\u003c\/i\u003e. Róża w zębach wraca raz jeszcze, na pozycji 06, już w ruinach — i tam będzie bronią, nie czułością.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003ePosłuchaj\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ciframe width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2418962244\u0026amp;color=%235c2920\u0026amp;auto_play=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\" title=\"MQV Project\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eMQV Project\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\/bailando-con-una-rosa-en-los-dientes-5\" title=\"Bailando con una rosa en los dientes\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eBailando con una rosa en los dientes\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"MQV Project Shop","offers":[{"title":"MP3","offer_id":63935048745290,"sku":null,"price":2.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"WAV","offer_id":63935048778058,"sku":null,"price":4.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/05-Bailandoconunarosaenlosdientes-SCthumb.png?v=1792056510"},{"product_id":"warszawa-1942-tango-na-chlodnej","title":"Warszawa, 1942: Tango na Chłodnej","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eWarszawa, 1942. Piwnica, jedna pani przy fortepianie, godzina policyjna. Utwór wraca do tych samych trzech taktów co tango argentyńskie, ale za oknem słychać już łapankę. „Nie ma już Ziemiańskiej, nie ma już Krakowskiego\" — a oni tańczą cicho, bo kto wie, kto słucha za ścianą. Szczyt ciężaru albumu i odpowiedź na pozycję 05: ta sama róża, tym razem zaciśnięta w zębach zamiast trzymana w uśmiechu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003eUtwór jest hołdem dla ludzi, którzy tańczyli w piwnicach czasu okupacji. \u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eNie jest rekonstrukcją historii getta.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ePosłuchaj\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003ciframe width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2418962238\u0026amp;color=%235c2920\u0026amp;auto_play=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\" title=\"MQV Project\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eMQV Project\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\/warszawa-1942-tango-na-chlodnej-6\" title=\"Warszawa, 1942 - Tango na Chłodnej\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eWarszawa, 1942 - Tango na Chłodnej\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MQV Project Shop","offers":[{"title":"MP3","offer_id":63935140725066,"sku":null,"price":2.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"WAV","offer_id":63935140757834,"sku":null,"price":4.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/06-Warszawa_1942-TangonaChlodnej-SCthumb.png?v=1792056980"},{"product_id":"male-gorace-tango","title":"Małe Gorące Tango","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eDrugi instrumentalny oddech, umieszczony świadomie dopiero tutaj — po Warszawie, przed finałem. Najkrótszy utwór płyty: gorące, żywe tango bez ani jednego słowa, jedyna chwila na albumie, w której nikt nie musi nic mówić, bo właśnie wszystko zostało powiedziane. \u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eŻałoba instrumentalna, ale ciepła.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ePosłuchaj\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003ciframe width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2418962232\u0026amp;color=%235c2920\u0026amp;auto_play=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\" title=\"MQV Project\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eMQV Project\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\/male-gorace-tango-instrumentalne-7\" title=\"Małe Gorące Tango - instrumentalne\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eMałe Gorące Tango - instrumentalne\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MQV Project Shop","offers":[{"title":"MP3","offer_id":63935154454858,"sku":null,"price":2.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"WAV","offer_id":63935154487626,"sku":null,"price":4.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/07_MaleGoraceTango-instrumentalne-SCthumb.png?v=1792057355"},{"product_id":"la-rosa-tra-i-denti","title":"La rosa tra i denti","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eFinał albumu i najdłuższy utwór na płycie. Polski turysta w Rzymie, lipcowy upał, marmurowa statua, która nagle oddycha — i jedna noc u Nerona, w której taniec jest ostatnią rzeczą, której nikt nie może zabrać. Włochy, ten sam obraz róży co w pozycjach 05 i 06, użyty po raz ostatni i najbardziej dosłownie. Utwór zamyka się cicho, bez triumfu: „e Roma, per una notte, è solo nostra\".\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003ePosłuchaj\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ciframe width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2418962247\u0026amp;color=%235c2920\u0026amp;auto_play=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\" title=\"MQV Project\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eMQV Project\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\/la-rosa-tra-i-denti-8\" title=\"La rosa tra i denti\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eLa rosa tra i denti\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"MQV Project Shop","offers":[{"title":"MP3","offer_id":63935204065610,"sku":null,"price":2.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"WAV","offer_id":63935204098378,"sku":null,"price":4.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/08-Larosatraidenti-SCthumb.png?v=1792057557"},{"product_id":"retrospektywa-tango","title":"Retrospektywa: Tango","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eRetrospektywa: Tango to osiem utworów, które układają się w jedną opowieść o tym, co tango robi z ludźmi, kiedy historia zaczyna im się wymykać. Album otwiera się w Buenos Aires, w ciemnym pokoju, gdzie dwoje ludzi nie mówi nic, bo wszystko zostało już powiedziane — a kończy w Rzymie czasów Nerona, gdzie taniec jest ostatnią rzeczą, której nikt nie może zabrać. Pomiędzy tymi dwoma momentami mieści się cały wiek: Paryż międzywojenny, w którym tango jest jeszcze grą pozorów; Berlin lat trzydziestych, gdzie kabaret śmieje się w twarz czemuś, czego jeszcze nie rozumie; i Warszawa 1942 roku, w której tango zstępuje do piwnicy i staje się jedynym sposobem na opór.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eŚrodek albumu należy do rzeczy, która nie umiera. \u003ci\u003eBailando con una rosa en los dientes\u003c\/i\u003e to argentyńska historia mężczyzny, do którego po latach wróciła żona — tango dawno temu już się u nich wydarzyło i nic nie było w stanie go skończyć. To jedyny moment na płycie, w którym historia ustępuje i wygrywa miłość. I dlatego po nim musi przyjść Warszawa: ta sama róża, ten sam obraz, ale zaciśnięta już w zębach zamiast trzymana w uśmiechu. Różę z zębów zobaczy słuchacz trzy razy — w Buenos Aires jako czułość, w ruinach jako broni, i w Rzymie po raz ostatni, najbardziej dosłownie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eDwa utwory instrumentalne — \u003ci\u003eTango de amor sin palabras\u003c\/i\u003e i \u003ci\u003eMałe Gorące Tango\u003c\/i\u003e — pełnią rolę oddechów, rozdzielonych celowo o niemal całą płytę: pierwszy wyprowadza z Buenos Aires i stawia słuchacza w progu Paryża, drugi przychodzi dopiero po Warszawie jako żałoba bez ani jednego słowa, gorąca, ale ciepła. To jedyne chwile, w których nikt nie musi nic mówić, bo właśnie wszystko zostało powiedziane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAlbum zamyka się cicho, bez triumfu. W finale polski turysta w lipcowym Rzymie przenosi się o dwa tysiące lat wstecz i tańczy jedną noc w czasach Nerona — i nic nie zostaje wygrane, nic nie zostaje ocalone. \u003ci\u003eE Roma, per una notte, è solo nostra.\u003c\/i\u003e Tango nie odpowiada na pytania, które zadaje historia. \u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eTango jest odpowiedzią, którą można tylko zatańczyć.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ePosłuchaj\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003ciframe width=\"100%\" height=\"450\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/playlists\/soundcloud%253Aplaylists%253A2314110570\u0026amp;color=%235c2920\u0026amp;auto_play=true\u0026amp;hide_related=false\u0026amp;show_comments=true\u0026amp;show_user=true\u0026amp;show_reposts=false\u0026amp;show_teaser=true\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cdiv style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\" title=\"MQV Project\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eMQV Project\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/soundcloud.com\/mqv-project\/sets\/retrospective-tango\" title=\"Retrospective: Tango\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\"\u003eRetrospective: Tango\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MQV Project Shop","offers":[{"title":"ZIP-MP3","offer_id":63935229002058,"sku":null,"price":16.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"ZIP-WAV","offer_id":63935229034826,"sku":null,"price":26.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/files\/Retrospektywa_-_Tango_-_SC_album_cover.png?v=1792051828"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1050\/8012\/7818\/collections\/Retrospektywa_-_Tango_-_SC_album_cover.png?v=1792053545","url":"https:\/\/shop.mqvproject.pl\/collections\/retrospective-tango.oembed","provider":"MQV Project Shop","version":"1.0","type":"link"}